|
2003/7/15 (TUE)
Software Replacing Animals in Drug Research ドラッグリサーチの動物の代替ソフトウェア
by Deborah Kleeman
Posted on July 12, 2003
The Central Drug Research Institute (CDRI), which is located in Lucknow, India, has begun using a computer program that will allow the organization to reduce the number of experiments it conducts on animals by approximately 90 percent. インド・ラクナウにあるThe Central Drug Research Institute (CDRI)は、機関が、およそ90パーセントまで動物実験の数を削減することを可能にするコンピュータ・プログラムを使用し始めました。 Animal Experimentation 動物実験 Animal Welfare Board of India インドの動物福祉委員会 The program Drug Discovery Assistant (DDA) ? enables medical researchers to test the suitability of selected molecules for use as drugs by checking the molecules against databases containing information about diabetes, dyslipidemia, central nervous system diseases and cardiovascular system disorders. 薬発見アシスタント(DDA)プログラムは、糖尿病に関する情報、dyslipidemia、中枢神経系疾病、心臓血管系障害を含んでいるデータベースと分子を照合することにより、薬としての使用に関して医学研究者が選択した分子の適応性をテストすることを可能にします。
In addition, the software provides information about currently used, no longer employed, rejected and pending drugs. さらに、ソフトウェアは、現在用いられている薬、もはや使用されない薬、拒絶され未決定の薬に関する情報を提供します。 Reproduce this Article on a Web Site or in Print ウェブサイト上の、あるいは印刷でこの条を再生します
"Now only two or three of the trials (for each drug) will be conducted on animals, compared to between 20 and 30 in the past," CDRI Director C. M. Gupta told a British Broadcasting Corporation reporter. 「今、2つあるいは3つの試み(各薬のための)だけが、過去20〜30年と比べ、動物で行われるでしょう」とCDRI管理者C.M.グプタ朝が英国放送協会のリポーターに伝えました。
According to New Delhi-based Invenio Biosolutions, which developed DDA, the program not only reduces the need for animals to be used in drug development, but significantly decreases the cost and amount of time involved. ニューデリーに本拠をおくInvenio Biosolutions(DDAを開発した)によれば、プログラムは動物が新薬開発の中で使用される必要性を縮小するだけでなく、関連した時間やコストを縮小させます。
Sources news.bbc.co.uk/1/hi/technology/2968252.stm Indian Software Replaces Lab Animals by Ram Dutt Tripathi
New Technologies www.bcentral.es/boletines/showArticulo/ Default.asp?a=printable&idarticulo;=1017
2003 Animal News Center, Inc.
UP : 23:00:51
|
|
|