|
2003/4/11 (FRI)
議会の動き（馬の屠殺禁止令成るか？）
現在アメリカには馬の屠殺場はテキサス州に２個所あります。
殺される運命の馬はそこに集められます。
テキサスまでの輸送があまりに遠い場合はカナダにある屠殺場に送られます。
むごい運命を背負った馬たちはあらゆる所から連れてこられます。
食用のため捕獲された野生の馬（ムスタング）、病気やケガ、老齢のため使いものに
ならなくなった馬。競馬やサーカス、ロデオなどの馬。
馬車などの労働に使われていた馬。
はては家庭でペットとして飼われていたものもいます。ペットの馬はだいたい騙されたのが多いです。 これは何かの理由で家庭で飼えなくなり
アダプションに出したところ大切にしてくれる人が
見つかりましたからと言われて渡してしまった馬です。
この大切にしてくれる人というのは大ウソで食用にするためテキサスに送られたものです。
アメリカでは馬肉を食べる習慣はありません。
そのため殺された馬の死体はヨーロッパや日本に輸出されています。
現在、アメリカの下院ではこの馬の屠殺を禁止しようという動きがあります。
John Sweeny と John Spratt,Jrの二人の下院議員が中心となり議案を提出しています。
The American Horse Slaughter
Prevention Act（ＨＲ８５７）です。
この法案は馬肉を得るため国内外の屠殺場に馬を輸送することを禁止するものです。
また生きた馬のみならず、馬肉の輸送をも禁止するというものです。
Action Line ( Spring 2003)
馬肉を得るために馬の死体および生体の輸送を禁止するということはアメリカの馬は馬肉
として売ることはできなくなるということですね？
これが議会に提出されるというのは素晴らしい！
アメリカに生息する野生の馬ムスタングは自由のシンボルでもあります。
このムスタングに関するテレビドキュメンタリー番組 Les Mustangs,やアニメ映画
スピリットなどの影響もあると思います。
こういうものが世論を動かし議会をも動かしたのでしょう。
スピリットは近く日本でも公開されますがこれは西部劇時代の野生馬のお話です。
スピリットはアカデミー賞にノミネートされましたが受賞は千と千尋の神隠しに持っていかれました。
惜しい、実に惜しいです！
みなさんもぜひスピリットをごらんになっていただきたいです。
またアメリカの選挙権をお持ちのかたは下院議員にお手紙を出してこのＨＲ８５７を
サポートするようお願いしていただきたいです。
まりも
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
スウェーデンで大型類人猿の動物実験禁止に！
（和訳はちょっと待ってください）
--- begin forwarded text
PRESS RELEASE APRIL 10/04/2003
-------------------------------------
SWEDEN BANS EXPERIMENTS ON GREAT APES
Sweden's Board of Agriculture together with Sweden's National Board for Laboratory Animals recentlydecided on new regulations for using animals in research.
One of the most important changes is that great apes and
nine species of Gibbon apes will be exempt from use in experiments from june this year. Only non-invasive behavioural studies of these animals will be allowed in
the future.
"No great apes or Gibbon apes are currently used in experiments in Sweden, but the ban is still a matter of
great ideological importance," says Per-Anders Sv舐d, Campaign Manager at Animal Rights Sweden, the country's largest animal rights organization. "The decision marks an important shift in official policy,since it mplicitly recognizes the individual moral worth of primates. Hopefully, the ban can be seen as a first step towards extending moral and legal rights to millions of other animals suffering in experiments."
Animal rights organizations all over the world have been
campaigning to end primate experiments for several years.
The Swedish ban will undoubtely generate hope and enthusiasm within the international community of activists
struggling to end primate experimentation in their
respective countries.
"By raising public awareness through persistent campaigns,
activists have been able to push back long-standing
prejudice surrounding the moral standing of primates.
There are no excuses for using primates in experiments,
and this is finally beginning to sink in - even at the
level of policy-making," concludes Per-Anders Sv舐d.
------------------------------------------
For more information, please contact:
Per-Anders Sv舐d
Animal Experimentation Campaign Manager
Frbundet djurens r舩t / Animal Rights Sweden
Box 2005
125 02 トlvsj・SWEDEN
Phone: +46 8 555 914 03
Fax: +46 555 914 50
Mobile: +46 733 32 39 44
E-mail: [email protected]
Website: www.djurensratt.org
--- end forwarded text
UP : 16:59:27
|
|
|
ANIMAL RIGHTS CENTER